院長日誌

2002. 6. 20 ～ 6.22の間、European Lingual Orthodontic Congress が ドイツの Berlin で開催されました。
 

 
ここ数年間、ALOAやESLOには欠かさず参加して口演してきましたが、アメリカの同時多発テロ以来、恐くて暫くは海外には行かないつもりでした。
 
ところが、春先にAir mailで送られてきたプログラムを見てビックリ。。。
メインスピーカーのところに私の名前が！！
 
絶妙のタイミングで、その日に第３回ESLOのPresidentであるDr.Scuzzoから電話があり、「Toshi(私のこと）も話をすることになっているので、必ず来いよ！」とのこと。
 
ちょっと戸惑ったが、まあ、ものは考えよう、話をしたくてもさせてもらえない先生も沢山いるのに、こんなに強引な手段を使ってまで呼んでくれるとは、本当に有り難いことです。
お呼びがかかる間が花ですからね。
 
「Ok, I see. I aprreciate your kindness. I will do my best！ See you in Berlin！ 」と答えて、参加決意。
 
飛行機はファーストクラスやビジネスクラスの先生が多いのですが、私にゃそんな余裕はありません。
 
いつものごとく、JALに電話して前売り悟空28のエコノミークラスを購入。
 
かくして６月１７日、家族を家に残し、1人ドイツに旅立ちました。
 
パリのシャルル・ドゴール空港で乗り継ぎ、１８日の夜９時過ぎに会場でもある Estrel horel Berlin に到着。
 
翌日は時差ボケ解消のためのフリータイムなので、市内を見物に。
 

あれに見えるはベルリン大聖堂
 
私はいつも時差ボケ解消のためには、とにかく歩き回ることにしているが、、、正直４０をすぎてからキツくなってきたような気がする、、。
 
明日１９日は、Pre-Congress Seminarだ。 寝るわけには いかない、、。
 
学会前夜、President の Dr.Dirk Wiechmann が Dinner に招待してくれました。
 
ベルリン市内の旧・東ドイツに位置するドイツ料理のレストランで、各国の大統領や日本の総理大臣も来たことのあるという、たいへん由緒あるレストランだそうです。
 

 
私に手をまわしているのが President の Dr.Dirk Wiechmann、私の向かいの白髪の先生がALOAの Board member の Williams先生、その横が Dirkのフィアンセです。
Dr.Takemoto はDirkの向こうにいらっしゃいますが、見えるでしょうか？
 

当日、会場入り口にて
 

ESLOのmeetingは、年毎に大きくなってゆきます。日本も頑張らないと、置いてゆかれます！！人の足を引っ張る暇があったら、自分を磨きましょう。
 

いつもながら、つたない英語で 口演です。
 
初日の学会が終わり、Ormco主催のパーティーに参加。
 

一番左でおどけているのが President の Dr.Wiechmannです。
ドイツ人はとにかく勤勉で、話せば話すほど良い人達です。
 
学会最終日、一番最後には表彰式です。
 
僭越ながら、私はActive memberとして認められた先生達に Certificateを手渡しました。
 

 
過去２年間の最も優秀な論文と、当日の最も優秀なポスタープレゼンテーション、ならびに当日の最も優秀なテーブルデモンストレーションに輝いたのは、いずれもSouth Koreaの先生でした。
 
Koreanの優秀さには私など、とても太刀打ち出来るものではありません。
私の知っているKoreanはみな、母国語、英語、日本語と、３カ国語は当たり前のように話します。
 
日本人、どうしたんだ！！
毎年毎年、バカみたいに道路を削っては舗装をやり直している場合じゃないぞっ！！
 
学会も全て終わり、夜はGara Dinnerという格調高いパーティーです。
 
会場も Berlinで最も格式高いAdron Hotel。
こんなところにゃ、プライベートじゃ来れません。
 

パーティー会場では、President のDr.Wiechmannや歴代会長、ALOAのPresident の Dr.Mario Pazや Dr.Takemotoと同じテーブルで緊張しました。
 

次期会長のDr.Pabro Echarri です。
ESLO は Biannual なため、次回のESLO は2004年にSpainのBarcelona です。
 
学会もパーティも全て終わりましたが、何時、誰に呼ばれるかわからないので１日予備日をとっています。
 
しかし、このまま帰る手はないと、早朝ホテルをこっそりと抜け出し、電車に乗って世界遺産の街、Quedlinburgに向かいました。
 

REという特急電車に揺られること４時間、世界遺産の街に到着しました。
 

木組みの家がならぶ街並が美しい。
 

 
ビールが美味しい。水よりも安い！Weizenを２杯と、Blackを１杯飲み、ほろ酔い気分に。
街を４時間ほど歩いて、また電車に揺られてホテルに帰ります。
 
早いもので、今日はもう帰る日です。
 
明日から患者さんがギッシリはいっている、、、。
 
私はこの Lingualの学会が大好きです。
みんな Lingualが好きな人達が集まり、真剣に学び、真剣に discussionする。
 
私のように、長野の山奥で開業していても、つたない英語で話していても、一生懸命、一生懸命やっていると、いつも誰かが「Toshi、お前のpresentationが一番良かったよ！」と言ってくれます。
 
お世辞でも、本当に嬉しいものです。
 
これからも頑張ります！！
 

帰る前に最後のビールを、、。

2002. 6. 20. Journal of Lingual Orthodontics に、わたくしの論文が掲載されました。
 
世間には、いまだに舌側矯正は「ちゃんと治らない」とか、「治療期間が長い」とか言っている先生がいますが、出来ない先生には勝手に言わせておきましょう。
 
舌側矯正は今や次世代に突入しています。
わたくしは1996年頃からDr.Takemoto、Dr.ScuzzoとともにLingual Straight Wire Applianceによる治療を行っております。
現在この“最新兵器”は、まだ市場に出回っていないので一般の方には入手は不可能ですが、もう少しで発売されます。
 
そこでこの“最新兵器”を使いこなすために、いや、あの1970年代のAmericaにおけるBottomed outを繰り返さないために、“Six keys to success in Lingual Straight Wire Appliance”と題して、成功するための注意事項を、症例をまじえてArticleにしました。
 
全て英文ですが、御覧になりたい方は、European Society of Lingual Orthodontics の Journal of Lingual Orthodontics, Volume 2, Number 2, page 29-47です。
 
御参照下さい。
 

 

私の考案したボンディング・システムについて、もっと詳しく知りたいという要望が多く、Ormco Japan のバックアップを得て、東京の全共連ビルに於いて One day Seminar を開催しました。
 

 
セミナーでは、シリコントレーを使った従来法との比較、TRAG、CLASSの説明とともに、Hiro System の Advantage について説明しました。
 
また、最新の material を使った Lab. work について紹介し、成功への Key point等を詳細に説明するとともに、実際に口腔内にボンディングを行う手順をビデオにて紹介しました。
 
日本矯正歯科学会が終わったばかりで、先生方皆様お忙しいはずですのに、北は北海道から南は鹿児島まで、私などよりずっと矯正のキャリアが長い大先輩の先生からアメリカ帰りの先生まで、総勢１００名近い先生方が参加して下さいました。
 
皆様、遠いところ、本当にお疲れさまでした。